PIRINEOS Y ZONA NORTE | El navarro Ekaitz Bertiz llevará "Joare tte" al Festival de San Sebastián

El cortometraje, rodado en cinco localidades navarras, forma parte de la selección Kimuak 2026

Pirineos y Zona Norte |

03/09/2026 10:13

El cineasta navarro Ekaitz Bertiz llevará su nuevo cortometraje, 'Joare tte', a la 74ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. La película podrá verse dentro de una sesión dedicada a los trabajos seleccionados por Kimuak 2026, programa que incluye por segundo año consecutivo una obra del joven director de Sunbilla.

La presencia en San Sebastián llega después de que en 2025 Kimuak seleccionara también 'Erreka zoko hortan', otro de los trabajos de Bertiz. El programa, impulsado por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco a través del Instituto Vasco Etxepare y con la colaboración de Euskadiko Filmategia – Fundación Filmoteca Vasca, busca favorecer la difusión internacional de los cortometrajes vascos seleccionados cada año por un jurado independiente.

"Contar con la selección en Kimuak por segundo año consecutivo y que el cortometraje se pueda ver en Zinemaldia es una felicidad muy grande", reconoce el director, que considera estos reconocimientos una motivación para continuar desarrollando nuevos proyectos y una oportunidad para encontrarse con otros cineastas.

Una historia alrededor de los joaldunak

'Joare tte' cuenta la historia de Aiara, una niña que vive en un valle donde los cencerros vuelven a sonar con fuerza cada invierno y que sueña con convertirse en joaldun. Con la llegada del carnaval y mientras los demás niños se preparan, en casa le explican que antes de poder llevar los cencerros hay muchas cosas que debe entender.

El cortometraje fue rodado durante el invierno de 2026 en Ituren, Zubieta, Aurtiz, Sunbilla y Arantza. Parte de la filmación coincidió además con la celebración real de los carnavales de Ituren y Zubieta, incorporando a la película el paisaje, sus habitantes y la tradición vinculada a los joaldunak.

Bertiz espera que el trabajo transmita el cuidado con el que se ha acercado a esta tradición. "Espero que la pieza que hemos hecho con tanto cariño, respeto y aprecio hacia el personaje del joaldun, hacia los tres pueblos y sus habitantes, guste y emocione", señala.

Un equipo navarro detrás de 'Joare tte'

Ekaitz Bertiz dirige el cortometraje y firma el guion junto a Óscar Carrascal. La película está protagonizada por Inma Castro, cuyo trabajo destaca especialmente el realizador pese a no contar con experiencia previa en interpretación.

La dirección de Fotografía corresponde a Beñat Goia y la dirección de Arte a Nahia Beroiz. La Banda Sonora Original es obra de Inar Lezaun y cuenta con la voz de Olaia Inziarte. Mireia Llaguno y el propio Bertiz se encargan del montaje, mientras que Iñigo Etxarri Sistiaga firma el diseño de Sonido y el Sonido directo. Amaia Apezetxea se ocupa de Maquillaje y Peluquería, Celia Nacimiento del diseño de Vestuario y Lorena Mariñelarena es la autora del cartel.

El director ha querido agradecer también la implicación de los vecinos del valle que colaboraron durante el rodaje aportando localizaciones, atrezo y vestuario, así como la participación de Olaia Inziarte, que, en palabras de Bertiz, "ha puesto su voz para responder el llamado de los joaldunak".

De Sunbilla al Festival de San Sebastián

Nacido en Sunbilla en 2003, Ekaitz Bertiz Apezetxea es graduado en la ESCAC (Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya), donde se especializó en dirección y guion. Su trabajo cinematográfico se acerca especialmente a las historias, la memoria y los imaginarios del valle de Baztan-Bidasoa.

En su filmografía figuran el largometraje 'Eustakio' y cortometrajes como 'Eklipsi morala', 'Baserria hartu du gaitzak', 'Hitza eman nion' y 'Erreka zoko hortan'. Este último abordaba el contrabando nocturno practicado por mujeres en la frontera y fue seleccionado por Kimuak en 2025.

Bertiz ha formado también parte del equipo de dirección de 'La bola negra', dirigida por Javier Calvo y Javier Ambrossi.

El cineasta estuvo presente en la presentación del cine vasco del Festival de San Sebastián acompañado por Inma Castro, Olaia Inziarte, Beñat Goia, Nahia Beroiz e Inar Lezaun. Ahora, 'Joare tte' llegará a Zinemaldia como parte de la selección de Kimuak 2026, llevando hasta San Sebastián una historia construida alrededor del territorio y de la tradición de los joaldunak.